banner

《世界上最大的生日庆典》:70周年国庆必要云云的国际化外达

2019-11-29 09:05:01 博猫平台登录 已读

《世界上最大的生日庆典》以外国视角,在国际语境下,讲出了新时代中国的精彩故事。在中宣部对外推广局请示下,五洲传播中间与美国国家地理频道、英国子午线影视公司说相符制作的纪录片《世界上最大的生日庆典》正式播出,议决影片融媒体播映计划,该片已在国家地理频道、中间广播电视总台央视纪录频道等多家电视平台播出,在学习强国、优酷、腾讯、喜欢奇艺、哔哩哔哩、快手、喜马拉雅FM等新媒体视听平台同步推出。

1

中外相符拍,填补国际化创作视角

站在新中国成立70周年这个壮大的历史节点上,环绕着70年的创作主题,很多精品佳作赓续涌现,但纵不都雅创作图谱时,不难发现还欠缺云云一部纪录片,即以国际受多为现在的,以国际视角表现新中国成立70周年主题作品。 这一次,《世界上最大的生日庆典》以国际相符拍的样式,完善了新中国成立70周年主题作品矩阵,在镜头流转间娓娓道出新中国70年来的发展转折,把新时代中国的新颖面貌和中国人民的欢跃甜美之情生动地传递给世界不都雅多。

近年来五洲传播中间紧紧环绕国家壮大主题,在国际相符拍模式的深度打磨下,精心制作了一批面向国际社会,讲述中国故事、传播中国声音的真心作品。

比如,《做客中国——遇见优雅生活》以“精准扶贫”行为切入点,聚焦吾国广袤乡下地区,荟萃记录了吾国精准脱贫攻坚战的发展历程,生动讲述了吾国新时代的扶贫政策和故事;《色彩中国》则从迂腐的“五走”思维中吸收灵感,以颜色为线索,在传统与当代故事的交织中,延迟出一场视觉旅程;《俯瞰中国》采纳航拍技术和水下摄影技术,结相符电脑特效等技术,带领不都雅多领会中国的多样文化之美;《运走中国》陪同主办人的脚步,实在表现中国这个超级大国的运走轨迹;《21世纪海上丝绸之路》由英国著名航海家、历史学家萨姆·威利斯(Sam Willis)担任主办人,沿着“海上丝绸之路”追随郑和传奇舰队的足迹,探究这段旅程的历史如何赓续影响现今世界。

贴近人民,讲述老平民本身的故事

纪录片《世界上最大的生日庆典》将镜头对准各走各业的中国人,议决讲述发生在他们身上的和国庆相关的故事,对比历史和当下,直不都雅表现吾国的发展造就。对内讲述中国人民生动鲜活的故事,和国内不都雅多产生共鸣;对外讲述新时代中国的精彩故事,拉近与世界的距离,和国际不都雅多共情。

在临近十一之际,中国各地都是繁忙的景象,洋溢着节日的气氛。在辽宁盘锦红海滩,彩色稻田间农事忙碌,沈桂艳和她的工友们正在进走稻田画的创作。待到秋日,这些水稻会构成一幅令人惊叹的国庆主题画作。

在国庆阅兵训练营,维和武士张冰鉴正在进走紧张的阅兵训练,行为第一次在阅兵仪式中亮相的维和方队,身为方队中的一员,他信念将中国武士最好的面貌表现给全世界。武汉美术馆副馆长刘宇的大半生都和长江大桥相关,他著有一本名叫《大桥》的书,就是讲述万里长江第一桥——武汉长江大桥。现在这座大桥已经是武汉国庆灯光秀的主要片面,光影间一致都是那么令人惊叹。在杭州西子湖畔,著名画家秦大虎领着孙子们往望本身的画展,那幅名叫《1949》的油画是他的成名作,这幅画作是受到新中国成立的启示而创作,正是他对国家最逼真的理解与喜欢……

其实,最好的中国故事就是中国老平民本身的故事,那些在生活烟火气中的个体际遇在融入故国命运中往往具有更大的共鸣,由于对优雅生活的憧憬是人们共同的探求,惟独望得见的故事才干真实架首首心理一致的桥梁。

融相符创作,授予新的时代意义

纪录片市场对内容优质、制作卓异的影片节现在一向存在“刚需”。纪实影像特质授予了它穿透文化隔阂的能够性,而走之有效的创新外达则让这栽能够变为现实。在全球化语境下,《世界上最大的生日庆典》用有创新力度的融媒体手段传播中国声音,用有人文温度的生动影像讲述中国故事,在表现新中国70年发展转折的同时,也为对张扬播话语的建构挑供了有效的借鉴。

最先,文化间的交流必要有一个共同批准的基础前挑,这是实现传情外达并有效传播的保障。《世界上最大的生日庆典》的英文名称是“World’s Biggest Birthday Party”,影片紧紧抓住了“Party”这一全球化的文化外征,相符国际受多的文化语境,易于理解,也令人憧憬。

其次,文化交流必须依托于符号载体才干实现,适当正当的人物故事,能让交流变得事半功倍。在《世界上最大的生日庆典》中,偏重挑选最具中国特色的符号元素,来拉近与外国不都雅多的距离。比如学习中国功夫的孩子们,享誉全球的中国美食,依长城而建的高铁车站等。但影片对这些惯常的中国符号,并不是老调重弹,而是授予了它们新的时代意义。学习中国功夫的唐予同,入选了天安门前舞狮的演出。他用少年的振奋和激动,誓将中华武术精神表现给全世界的不都雅多;四川大厨李国伟搜集了来自全国各地的食材,制作出了一道名叫“锦绣中华”的菜品,并邀请与故国同龄的好友们品尝,云云的盛会在几十年前是不能想象的,这背后折射出的在生活日好饶富后,人们对美食愈发详细的探求,和中国发达的物流系统所制造出的便利条件;在八达岭长城站几十米深的地下,工程师罗都颢已经在这边待了5年,他见证了多年来故国铁路事业的转折与发展,还将带领不都雅多一路探秘2022年冬奥会线路建设背后的故事。

纪录片《世界上最大的生日庆典》议决鲜活生动的人物故事,以适当全球不都雅多的不都雅赏民俗,追忆历史、礼赞当下、寄寓异日,讲述新时代中国故事,表现新中国70年的峥嵘岁月,为新中国送上最真挚的生日祝愿,使得每一位国人造之动容,拉近中国与世界的距离。

(作者:赵捷 系中广说相符会纪录片委员会常务副会长兼秘书长)